I’ve fixed it so you can post more links now. (The link limit is an anti-spammer feature of Discourse. Sadly, we do have spammers showing up here and creating accounts to spam us, and if you never notice, you’re lucky. Spammers are why we can’t have nice things.)
Control boards appear to be available on ebay, as do some cables, but it’s not like the HDMI side with few options… There’s no trivial answer.
Looking at the 27" panel, I see:
Our company deal in all kinds size of Samsung/Sharp/ Mitsubishi /LG/AUO/CMO industrial LCD panel. We also can offer AD board, inverter, OSD key,Lvds cables etc for LCD panel.
So there, you could always ask them whether they can provide driver board and cables necessary for HDMI.
The part is listed as LM270WQ1-SLC2, so a search for LM270WQ1-SLC2 datasheet as several hits; looking at the first makes it clear that it uses two connectors for signalling:
That gives you more search terms: S050-C51B-C39-A(UJU) FI-RE51HL IS050-C41B-C39-A(UJU) FI-RE41HL
The next page tells you about the backlight connector:
The LED interface connector is a model SM06B-SHJH(HF), wire-locking type manufactured by JST. The mating connector is a SHJP-06V-S(HF) or SHJP-06-A-K(HF) and Equivalent.
…and so forth; you would really want to look through the whole datasheet.
The second panel has more information called out:
But you would still want to look for the datasheet and read through it.
I don’t know how up to date it is, but it looks like someone has tried to collect some useful information at least a few years back: