Update:
I got an Ubuntu image running as the ‘OS’ on my laptop thru a thumbdrive and am able to get into the Beaglebone, and control it.
However the motors aren’t performing properly, and the endstops are flat-out not responding. Really have no idea why.