Pardon me if everyone knows this already, but somehow I missed it when CircuitCo posted a new version of the BeagleBone Black Production Image at http://circuitco.com/support/index.php?title=Updating_The_Software on May 20th.
For a step-by-step flash upgrade process on Mac OS X: http://j.mp/11pY4DQ