Check out this sweet little Opto Isolator / level shifter for all your serial inter connection needs. I like that it is a new part and it comes in an 8 pin dip package.
IXYS Announces the CPC5001
Dual, One-Channel Each Direction Digital Optical Isolator
Operational from 2.7 to 5.5Volts with logic-level inputs and open-drain outputs