BatteryHolders.org feels like the battery version of the tremendously useful https://connectorbook.com/
Better than measuring the manufactured size of a representative, find the design size and tolerance that will let you make designs that fit all variations that fit the design constraints of common — or not-so-common — batteries and holders.