I saw this and thought it might be of interest.
Making printing blocks on your 3D Printer. http://www.scaramangashop.co.uk/journals-albums/printing-blocks/cat_63.html
Two options spring to mind. One: where the solid transfers the ink, just create the solid printing surface.
The other: recess the printing block and insert an absorbent material to transfer the ink.